翻訳と辞書 Words near each other ・ Socially Relevant Computing ・ Socially responsible business ・ Socially responsible investing ・ Socially responsible marketing ・ Socially Useful Productive Work ・ Socialphobia ・ SocialRank ・ SocialSafe Ltd ・ Socialtainer ・ Socialtechnical ・ Socialtext ・ Socialthing ・ Socialwok ・ Social–liberal coalition ・ Socias ・ Sociative case ・ Sociedad Académica de Amantes del País ・ Sociedad Anónima Deportiva ・ Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música ・ Sociedad Comercial del Plata ・ Sociedad Coral de Bilbao ・ Sociedad de Conciertos de Madrid ・ Sociedad de Lucha Contra el Cancer ・ Sociedad Deportiva Atlético Nacional ・ Sociedad Deportiva Aucas ・ Sociedad Deportiva España ・ Sociedad Deportiva Flamengo ・ Sociedad Deportiva Panamá Oeste ・ Sociedad Económica de los Amigos del País ・ Sociedad Española de Construcción Naval Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Sociative case ： ウィキペディア英語版 Sociative case The sociative case in Hungarian language can express the person in whose company (cf. Latin ''socius'') the action is carried out, or to any belongings of people which take part in the action (together with their owners). It is denoted by the suffixes "-stul/-stül," depending on vowel harmony. This case is obsolete and nowadays the instrumental-comitative case is usually used instead. Nevertheless, it can be used also in modern Hungarian to express a slight pejorative tone against a person. For example: "Karácsonykor egy fillér nélkül, kölyköstül állított be az anyósához" means ''Without a dime, she wound up in her mother-in-law's house at Christmas with her kids.'' The use of the sociative case "kölyköstül" (''with her kids'') signifies the speaker's contempt. The case appears also in some commonly used expressions, which survived the general obsolescence of the sociative case: "Ruhástul ugrott a medencébe" means ''He jumped into the pool with his clothes on,'' and "A fenevad szőröstül-bőröstül felfalta a védtelen kis nyuszit" means ''The monster devoured the helpless little bunny neck and crop.'' 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Sociative case」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.